КАВДАСАРД — человек низшего сословия, рожденный от побочной жены — «номылус». Буквально термин переводится «рожденный в яслях», т.е. в хлеву. Наименование основано на реалиях: номылус обычно рожала в хлеву. Аналогичное значение имел термин «кумайаг». Наличие двух терминов для одной категории населения вполне объяснимо. В сильно раздробленных обществах, какой являлась средневековая Осетия, часто один институт обозначался в разных местах разными словами. Происхождение кавдасардов отражено в различных вариантах( включая «демократические») генеалогических преданий. По родословной алдаров, записанной Норденстренгом (в 1844 г.), Тага «привел…. с собою несколько дворовых людей (кавдасардов), от которых будто бы впоследствии образовалось сословие». Норденстренг некритически воспринял данный фольклорный сюжет и включил его в статью об адатах осетин: «Кавдасарды происходят от слуг, привезенных узданьлагами при переселении в Тагаурское ущелье, и от дочерей фарсаглагов в таком случае, когда узданьлаг купит фарсаглага дочь его не в жены, а в работницы. Тогда дети, рожденные ею, будут кавдасарды, принадлежащие узданьлагу, хозяину их матери».
